*~Singing across the universe~*


¡Hola! Si al pasar por aquí te encontraste con alguna adaptación de una canción que te encanta, y quieres cantarla... ¡Adelante! No es necesario que pidan permiso. Para eso están aquí ;P

Nada más, no sean malos y muestren sus resultados ¡Échenos un grito, para escuchar su versión!

martes, 29 de junio de 2010

Letter Bee ~Hatenaki Michi~ Adaptación Español

HATENAKI MICHI
Letter Bee Ending
Intérprete Original: HIMEKA
Adaptación Español: Isabel Gil


Luna que en soledad no ve el amanecer.
Al mis ojos cerrar, comienza a brillar
ese futuro que está envuelto entre tu sonrisa.
Tiempo y espacio van dejando atrás mi vida.

Como nubes en el vasto cielo azul,
veo los días pasar, uno por uno hasta el fin.
Vuelven a mi otra vez, esos recuerdos que me embargan
con increíble rapidez
quiero evitar llorar o no podré parar.

Entre el hoy, el ayer y el mañana yo buscaré
con mi mano un día alcanzar
aquella verdad para este arduo viaje hacer.

*CORO*
Conocerte en esta senda infinita
fue un gran milagro en mi vida.
Es mi vida. A donde vayas tú, voy también.
Las palabras de estos sentimientos nunca expresados
son la luz de un cielo lejano, estrellado,
donde mi alma vive hoy.

Para poder reafirmar la razón de mi existir,
giré mis manos a la gentil brisa crepuscular.
Mientras la cruel realidad se apila hora con hora,
la lluvia y el rocío están humedeciendo ya
lo que quedó de mi.

Cruzaré a través de la oscuridad que cubre mi ser,
para algún día poder escuchar
la felicidad que tan he deseado oir.

*CORO*
Cada instante de este eterno sendero
brilla como un bello destello.
Un destello que a nuestro corazón le da fé.

~Instrumental~

Y así el tiempo corre para quien no puede entender.
¿Ese día llegará en que también
lo más valioso habremos de perder?

*CORO*
Conocerte en esta senda infinita
fue un gran milagro en mi vida.
Es mi vida. A donde vayas tú, voy también.
Las palabras de estos sentimientos nunca expresados
son la luz de un cielo lejano, estrellado,
donde mi alma vive hoy.


La intérprete original de esta canción tiene una super voz *o*
La amé desde que la escuché por primera vez *¬*
Su versión piano de Sayonara Solitaire tambié es hermosa :D Se las recomiendo ^^


Aquí la versión en español de Lucy y Lily Sánchez (cumpliéndome mis caprichos ;w; ¡Gracias, chicas!)
Con algunas correcciones de la letra para que fueran más acorde a los coritos de fondo *0*

3 comentarios:

  1. Estava buske y buske cualkier tipo de traduccion de esta cancion ya k nadie keria aserlo x.x
    solo ingles y asi..muchas gracias x traducirla n.n

    ResponderEliminar
  2. GRACIAS POR LA TRADUCCION AMO ESTE TEMA...♥♥♥ LO ESTUVE BUSCANDO MUCHOO JEJEJE

    ResponderEliminar
  3. kyaaaaaaaaaaaaaaaaa me encanto en verdad llore yny quiero que siga el anime yyyyy por lo menos en el manga :3 grasias por hacer tan magnifico video :3 <3 <3 <3

    ResponderEliminar