Ao no Exorcist ~In my World~ Adaptación Español

IN MY WORLD
Referencia: Ao no Exorcist Op. 2
Intérprete Original: ROOKiEZ is PUNK'D
Adaptación: Isabel Gil

En mi alma existe la oscuridad
de aquel pasado que no puedo borrar
Está bien, no me importa en verdad.
El fuego que llevo arde sin parar.

Mi vida veo una vez más,
para encontrar en ella pruebas de mi existir.
Más nada hay en lo que vi
para decir que soy más fuerte al fin.

Soy incapaz de atravesar
por esta inaccesible senda.
Y ahora solo quiero escapar.

*CORO*
Nunca en la vida voy a aceptar
un destino mediocre. Me hará llorar.
Ah ah ah una canción de amor
mi mundo llenará
Ideales falsos y un mundo extraño,
o ese mañana que se empieza a derrumbar.
Todos ellos me han hastiado tanto.
Vida ideal no hay más.

En mi alma emerge la claridad
que borrará de mi la oscuridad
Luchar es todo lo que hay.
Mi espada blandiré sin miedo a fracasar.

En mi vida ya no hay soledad,
las voces de mis camaradas prueban mi existir.
Me gritan que debo seguir
para poder ser libre al fin.

Nunca pensé en atravesar
aquella inaccesible senda.
Mis dudas ahora se han quedado atrás.

*CORO*
Contra el destino voy a luchar
de lo contrario mi orgullo me hará llorar.
Ah ah ah la canción de amor
en mi mundo se escuchará.
Deseos en vano y un débil llanto
en este mundo retocido los llegué a aplastar.
Por cada sacrificio que he pagado,
Mi vida vale más

~Instrumental~

*CORO*
Nunca en la vida voy a aceptar
un destino mediocre. Me hará llorar.
Ah ah ah una canción de amor
mi mundo llenará
Ideales falsos y un mundo extraño,
o ese mañana que se empieza a derrumbar.
Todos ellos me han hastiado tanto.
Vida ideal no hay más.

Mi destino reescribiré
aún con heridas, mi orgullo me hará intentar.
Ah ah ah mi canción de amor
mi mundo envolverá.
Deseos en vano en un mundo extraño
junto a los lazos y el futuro que hoy comenzará.
Aunque abandone toda la esperanza,
mi vida es especial.


Trauma =w=b
Apenas salió el single, me puse a adaptar esto. Juju
Pronto también adaptaré la full version del ending.
Ya saben, si la quieren usar, no es necesario pedir permiso. Con dar los créditos basta.
A ver si luego pongo un demo, creo que dejé la letra algo rara =w= pfffff...

Aquí la canción con mi voz, la cuál pueden usar como demo para guiarse con la métrica  =w=