*~Singing across the universe~*


¡Hola! Si al pasar por aquí te encontraste con alguna adaptación de una canción que te encanta, y quieres cantarla... ¡Adelante! No es necesario que pidan permiso. Para eso están aquí ;P

Nada más, no sean malos y muestren sus resultados ¡Échenos un grito, para escuchar su versión!

lunes, 27 de diciembre de 2010

VOCALOID ~Mozaik Role~ Adaptación Español

MOZAIC ROLL
Lyrics and Music: DECO*27 feat GUMI
PV: Akka
Adaptación: Isabel Gil

El poder de la razón es el que atravesó tu corazón,
de sus heridas va fluyendo así
una sustancia igual a ese "amor" del cual nos hablan.

La consideración que no existió y
la forma que tendrá la otra mitad,
es como hablar de la relación
que existe entre tu y yo hasta el final
Mas yo te quiero sin parar.

*CORO*
¿Por qué no basta solo con amar?
Si ya no hay libertad no hay un sentido.
No es el "destino" que escuché nombrar
sino un, sino un mundo a desvanecer.

El final nos llegará cuando yo de ti me llegue a hartar
verás que es igual para los dos,
deseo y amor, no hay distinción

La consideración que no existió y
la forma que tendrá la otra mitad,
es como hablar de la relación
que existe entre tu y yo hasta el final
Aunque así no está tan mal.

*CORO*
¿Qué piensas que es "amor" en realidad?
¿Está bien el dejar perderlo todo?
Los sueños que deseaba realizar
y ese Yo que se bien que tanto odiaste.

¿Por qué no basta solo con amar?
Si ya no hay libertad no hay un sentido.
No es el "destino" que escuché nombrar
sino un, sino un mundo a desvanecer.

Aquí ya el videín con mi voz ( pueden utilizarla de demo :P).

Ésta es mi interpretación de la letra, por lo tanto, puede que tenga muchas cosas que no van en la original (además que las traducciones que encontré variaban bastante también, así que lo dejé a como yo la interpreté =w=)

20 comentarios:

  1. Hola~~ ^-^ He estado mirando un tiempo por aquí, y la verdad es que me encantan tus adaptaciones >-< Así que me preguntaba si no te importaría que tomase esta de Mozaik Role para un fandub... (Aunque canto fatal 8'D Al menos con tu letra podría verse bien (?)) Por supuesto te pondría créditos ^-^

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola, Haruhi!
    XD Lo divertido es tratar al menos de hacer las cosas :P Así que échale ganas y disfruta de cantar ^^
    Y adelante, por mi no hay problema en que tomes alguna adaptación (de hecho, para eso las pongo aquí) :D
    Ojalá que te salga bien ;P
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  3. Hii nwn
    Yo también venia a pedirte si podría usar un par de tus adaptaciones para fandubs, es que me encanta como adaptas *^* Ah, y obviamente pondría que la letra es tuya ^w^

    ResponderEliminar
  4. Eh usado tu adaptación para hacer un fandub, no es tan bueno como el tuyo pero creo que no esta mal xD
    Aqui lo tienes si quieres escucharlo.
    http://www.youtube.com/watch?v=jUjh7CjSlEg

    ResponderEliminar
  5. ¡Holas! :3 Gracias por dejarme usar tu adaptación ^-^. Hice dos versiones, por si te interesa escucharlas >u<!

    http://www.youtube.com/watch?v=W6f3qkQpqIc&feature=channel_video_title

    http://www.youtube.com/watch?v=MdbSdzlL-do&feature=channel_video_title

    ¡De nuevo, gracias por dejarme usar tu adaptación! ¡Es genial! <3

    ResponderEliminar
  6. Hola! Estuve checando sus links y ya dejé comentarios en sus versiones :D
    Muchas gracias por tomar en cuenta mi adaptación ;)

    ResponderEliminar
  7. me encanto tu adaptacion me preunto si podre usarla mi usuario en youtube es angelgotico17 n.n

    ResponderEliminar
  8. Precioso! Puedo usar la letra para un fandub? Pondré créditos y todu esho >//<!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Seguro! Espero poder escuchar el resultado :)

      Eliminar
  9. puedo usar tu letraplisss... le ponDre los creditos :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Claro! No te olvides de echarme un grito por acá para escuchar el resultado :D

      Eliminar
    2. http://www.youtube.com/watch?v=XNESu7qI1I4&feature=autoplay&list=PL88F0F373B79A5686&playnext=1

      ^^ gracias por dejarme usar la letra :D

      Eliminar
  10. Amo tu voz o.o Es hermosa y sexy y genial o.o hare un fandub y te lo dejare en lo que termine. Espero que te guste .o.!!!! Me encanta tu voz!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja ¡Muchas gracias por tu comentario! :D
      Espero poder escuchar tu versión pronto ;)

      Eliminar
  11. Muy linda adaptación y muy linda voz realmmente me gusto tu fandub y me preguntaba si puedo usar tu adaptación para un fandub gracias de antemano ^^ te dare los créditos correspondientes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Claro :D! No te olvides de echarme un grito cuando la termines para poder escucharla ^0^

      Eliminar
  12. Adoro la adaptación!
    He hecho mi propio fandub con esta letra :3 Te lo pongo por aquí para que lo mires si quieres~, ¡espero que te guste!
    http://www.youtube.com/watch?v=jyWDYTVpVhI

    ResponderEliminar
  13. Hola! >< Espero que estés bien~ Am~ yo quiero empezar a hacer covers de vocaloid y tu adaptación me encanta ! Pero que programa usas para hacer los fandubs? Y como editas o añades otras voces?
    Algún tutorial por allí para comenzar? >< (Soy toda una novata)
    Muchas gracias! <3 -Moon Canvas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo utilizo el Adobe Audition, aunque tampoco soy muy buena haciendo las ediciones. Ya el programa por sí mismo te permite grabar distintas pistas de audio y editarlas todas juntas en una sesión multitrack.
      En Youtube puedes encontrar videos tutoriales de edición de audio al respecto
      :) ¡Saludos!

      Eliminar
  14. Etto... holi (?)
    Venía a preguntar si me dejabas usar tu adaptación, y a que nombre la pongo n.n

    ResponderEliminar