xxxHolic: Rou OVA ~Adayume~ Adaptación Español

ADAYUME (Pesadilla)
Intérprete Original: Suga Shikao
Traducción: Marineneko (Marine Fernández)
Adaptación: Isabel Gil

Arrodillado silenciosamente
entre la oscuridad de esta inmensa habitación
se siente la mirada de alguien
que te observa. Así que presta atención.

Y de repente, la tele se enciende
a la mitad de esta solitaria habitación.
Alguien espera con paciencia
el momento para cometer su traición
y en cada uno de tus sueños devorarte
si tu no prestas atención

*CORO*
¿Cómo habremos de encontrarnos con el mañana olvidado?
No puedo solo al suelo contemplar sin hacer ya nada más.
Aunque siempre estes dudando de cada paso que has dado
prender una luz en este cuarto sería mejor para ti.

Cuando el mar de personas te paralizó
sobre tu espalda tan solo hay preocupación.
Una presencia inexplicable se aproxima
detrás con mucha lentitud,
dejando en tus oidos el sonido
de una alarma llamada "temor".

*CORO*
¿Bajo cuál extraña forma el sueño llegará hasta aquí?
Nos es imposible solo esperar entre dudas sin fin.
Aunque no soy esa persona, algo puedo hacer por ti
Decirte que un nuevo día llegará aunque ahora no seas feliz.

Tras la noche surgirá una mañana más brillante
Misteriosa fuerza hay muy dentro de nosotros dos, sin dudarlo.

*CORO*
¿Cómo habremos de encontrarnos con el mañana olvidado?
No puedo solo al suelo contemplar sin hacer ya nada más.
Aunque siempre estes dudando de cada paso que has dado
prender una luz en este cuarto sería mejor para ti.


Aquí la versión full sin el video del Op (porque al parecer ya lo eliminaron D:)
La nueva OVA se espera para marzo del 2011 8D
Y claro, para no perder la costumbre, la canción corre a cargo del genialoso Suga Shikao *-*