El viaje de Chihiro ~Inochi no Namae~ Adaptación Español

INOCHI NO NAMAE (El nombre de la vida)
El Viaje de Chihiro (Spirited Away)
Interprete Original:
Adaptación: Isabel Gil


La luz del sol entre la oscuridad,
dibuja una linea en el cielo.
Me lleva a lo lejos, a otro mundo eterno
donde el mañana regresará.

Me perdí entre los suspiros del ayer,
al sentir el viento frío en mi rostro.
Vuelvo a recordar.

*CORO*
Esa voz que me llevó al futuro que no está,
mientras siento una vez más,
ganas de llorar.
Una vida que se fue junto al atardecer
que brillaba sobre ti con intensa claridad.
Una estación y un lugar que no veré
ya nunca más.

Los blancos pétalos de aquella flor,
en armonía bailan en el viento.
Flotando en la belleza de un río invisible
que canta mientras corre por doquier.

Las mentiras infantiles que me acechan,
como una oración a dioses olvidados.
Una y otra vez.

*CORO*
El futuro que guardé dentro de mi corazón,
ese nombre que al final no abandonaré.
Me provocan otra vez muchas ganas de llorar,
por la vida y el amor, el lugar para volver
y aquella luz que brilló sobre tu piel
con calidez.