ONE STALE BUS
Original: Kenshi Yonezu (Hachi)
Album: Diorama
Traducción: vgperson
Adaptación: Isabel Gil
Dentro de un pequeño autobús
una chica espera por su gran amor, sola allí.
El color del mundo a su alrededor
va desvaniendo al paso del reloj, sola allí.
Viendo sus sueños cómo se escapan,
es cuando canta, el aire se llena de amor.
Fotos borrosas y desgastadas
muestran sus caras, ahí congelados los dos.
*CORO*
Hey, si en aquel momento huimos sin mirar atrás
¿vamos juntos a seguir hasta aquella claridad?
La incertidumbre al fin del tunel se quedó
mientras caminamos de la mano otra vez
Cada secreto que guardamos tu y yo
más cercanos nos volvió sin saber ni por qué,
fuimos confidentes inclusive en lo peor
y en tus labios mi respiración se quedó.
Dentro de aquel pequeño autobús
esa chica llora llena de dolor, sola allí.
Aunque atesoró con alegría sin fin
Esa vieja foto en que los dos solían estar
no vol~ve~rá.
Mientras el cielo se hace escarlata
canta con ansias, buscando su corazón.
Fotos borrosas y desgastadas
muestran sus caras, ahí congelados los dos.
*CORO*
Hey, desde que dijiste "no me dejes nunca más"
esa mañana gris, a mitad de la ciudad.
He permanecido en este viejo autobús
aunque estoy temblando casi tanto como el.
Si a pesar de todo aun podemos continuar,
incluso más allá del océano aquel,
ya no me diré que esto no pudo ser jamás,
de la realidad no escaparé...
Sabía que ese día me traería gran pesar,
que en tus sentimientos nunca habría eternidad.
Y aun así, soy feliz tan solo estando junto a ti
mientras nuestro mundo se hunde en el mar azul.
Uhhh....
Hey, si en aquel momento huimos sin mirar atrás
¿vamos juntos a seguir hasta aquella claridad?
Todas esas risas que la vida nos brindó
derribaron las barreras que hubo alguna vez.
Cada secreto que guardamos tu y yo
más cercanos nos volvió sin saber ni por qué...
Hey, desde que dijiste "no me dejes nunca más"
esa mañana gris, a mitad de la ciudad.
He permanecido en este viejo autobús
aunque estoy temblando casi tanto como el.
Si a pesar de todo aun podemos continuar,
incluso más allá del océano aquel,
ya no me diré que esto no pudo ser jamás,
porque todavía estoy temblando como ayer.
Dentro de este viejo autobús...
Dentro de este viejo autobús...
Dentro de este viejo autobús...
Hachi... I love you ;w; For real!!
Bueno, esta canción me encantó desde la primera vez que la escuché. Una más del nuevo álbum del Kenshi Yonezu ;o; que dicen por ahí las malas lenguas, pudiera estar relacionada con "Love and Fever"... pero bueno, esa es historia aparte XD
Por lo pronto dejo la letra por aquí .-.
...
Quiero cantar esta canción, un día de estos .-.
